Che cos'è che volete veramente voi ragazzi? Sospendo questo piano di acquisizione.
Lo compriamo, ma il prezzo sarà NT$200,000.
CEO Zhou, la Ocean ha un così incredibile Direttore degli Investimenti. Non c'è da stupirsi che voi ragazzi non falliate mai un colpo.
Cogli questa occasione e vai a rilassarti in campagna. L'azienda ha investito in un evento laggiù. Vai sul posto a dare un'occhiata.
Sono stata così occupata che avevo dimenticato che oggi era il giorno in cui avrei dovuto restituire i soldi a Jiang Hai Kuo.
Ho già calcolato tutto per te. Ci devi ancora NT$9 milioni.
Nonno, vuoi davvero tornare al Villaggio Pu Lang?
Dieci anni fa non avevi forse detto che non ci saresti mai più tornato?
Credi anche alle parole che ti dico? Come puoi essere così stupido?
Se mi farai compagnia per cena, rimanderò la scadenza del tuo pagamento di un mese.
Stasera alle 8. Ti aspetterò.
Per NT$9 milioni farò qualunque cosa mi chiederai.
Sei diventata così miserabile adesso?
Tu...sei il genere di donna che detesto di più.
C'è li hai gli occhi? Non sai come leggere le persone?
Hai gli occhi. Perché non riesci a vedere (capire) le persone?
Se hai paura di non essere in grado di vivere qui, allora perché non inizi a vivere correttamente per cominciare?
Che cosa stai cercando di fare vivendo in questo modo?
Ecco, questi sono i diritti di contratto che mi permettono di prendere provvedimenti disciplinari.
Volevo solo farti sapere che ho tutti i diritti di abbattere questo ostello.
- No! - No!
Ti darò un'altra opzione. Voglio sposarti (Contratto di matrimonio)
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Ascolta in silenzio il battito del mio cuore.
♫ L'amore è qualcosa a cui non possiamo sottrarci.
♫ Più cerchiamo di resistere e di disfarcene,
♫ più strettamente ci ritroviamo legati.
♫ La mia mente è piena di punti interrogativi.
♫ Come stai veramente?
♫ Chiudo gli occhi e sono circondato
♫ all'improvviso da fulmini.
♫ Si avvicinano in un solo istante.
♫ Senza preavviso
♫ il mio cuore batte forte.
♫ Riconosco i tuoi punti di forza.
♫ Amo il tuo sorriso.
♫ Non sarò più un'isola solitaria.
♫ Sono pronto per un abbraccio.
♫ Non preoccuparti degli avvertimenti.
♫ Ora ho intenzione di iniziare a correre.
♫ Tienimi stretto con le tue mani
♫ e non lasciarmi mai più andare.
♫ Hai infiammato il mio cuore.
♫ Sapeva già da molto tempo
♫ quanto buona fossi.
When I See You Again [Episodio 2]
Ehi, topo di biblioteca.
Ehi, fermati.
Non ci hai sentito? Topo di biblioteca!
Ehi, ehi, ehi.
Perché leggi un libro? E' bello leggere? E' così bello, eh?!
Sei un cane?
Ehi, topo di biblioteca...
- Studiare è così divertente? - E' davvero così divertente?
♫ Perché mi manchi.
♫ Così perfetto, senza lasciare traccia.
Ehi, non ti conviene guardarmi a quel modo.
- Non si guarda a una ragazza della nostra scuola in quel modo. - Pensi che sia fatta per essere guardata da te?
Molto piacevole da guardare, eh? Cosa stai guardando? Sei infelice?
Perché lo disturbi?
Ha un aspetto irritante.
E' un topo di biblioteca.
An Xi, ti piacerebbe dargli un calcio?
Alzati.
- Alzati. - Ti abbiamo detto di alzarti. Non ci senti?
Alzati, forza.
Che hai da guardare?
Sei piuttosto robusto.
Corri.
Eh?
Inizia a correre!
- An Xi, che stai facendo? - Niente.
Voi ragazzi avete un aspetto più irritante.
- Andiamo! - Che ci fai ancora li?!
Svelto!
Sai cosa voglio dirti?
In realtà, vivere bene la propria vita è più importante di qualsiasi altra cosa.
In tutti questi anni hai dato molto per l'ostello. E' più che sufficiente.
So che stai ancora aspettando,
ma quella persona non tornerà mai più.
Ma ho aspettato per così tanto tempo.
An Xi, come donna, la nostra giovinezza è solo un soffio.
Ciascuno la usa in maniera diversa.
Alcuni per studiare mentre altri per sposarsi e mettere al mondo figli.
Ma, per me...
usarla per aspettare qualcuno, è sciocco.
Sorella Mei Wen.
Guardami. Ancora non sei convinta?
Lo so, lo so.
Ma amo davvero questo posto.
A volte immagino che in realtà in tutti questi anni,
ha vissuto una vita terribile.
Ecco perché non osa tornare da me.
O forse,
un giorno verrà a prendermi a bordo di un'auto lussuosa,
Dicendomi,
che voleva darmi una buona vita dopo aver combattuto per tanto tempo.
"Hai aspettato a lungo An Xi."
"Sono venuto a prenderti".
In realtà, questo posto è pieno di un sacco di aspettative.
Anche se sto sempre in attesa, sono comunque molto felice.
Naturalmente, perché hai noi.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Grazie, Direttore. - Grazie.
Congratulazioni.
Direttore Xia, il concorrente # 6 davvero non può reclamare il suo premio in denaro?
E' stato davvero un peccato per An Xi oggi.
Di solito riusciamo ad assaggiare un piccolo morso di quegli involtini solo durante il compleanno dei suoi familiari.
Non è sul menù dell'ostello.
E pensare che lei ha portato il piatto oggi e ...
Che cosa c'è di così speciale in quel piatto?
Quanti sapori ha assaggiato ora?
Tuorlo d'uovo salato e riso viola (riso nero).
Lo capirai dopo averli mangiati un paio di volte.
Ogni piccolo rotolo ha in se un sapore diverso.
Questa è An Xi.
Vedendo quanto c'è la stia mettendo tutta, non riesco a sopportare di vederla sposarsi a causa dell'ostello.
- Sta per sposarsi? - Sposerà il suo debitore!
Non è una buona cosa? Il suo debitore è disposto a sposarla.
Come potrebbe essere una buona cosa? Il suo debitore gira a vuoto per tutto il giorno.
Non fa altro che inseguire An Xi.
Se An Xi avesse voluto condurre una buona vita, lo avrebbe già sposarlo dieci anni fa.
Ma non è quel tipo di persona.
Ha già cancellato il debito dell'ostello di NT $ 10 milioni.
Deve immolarsi per soli NT$9 milioni?
Dopo tutto, An Xi è troppo testarda.
Allora, fu suo padre ad aprire l'ostello. Lei ha ancora sulle spalle il prestito che gli fu fatto.
Paga anche le spese mediche dei dipendenti.
Ogni volta che qualcuno ha bisogno di aiuto, lei da loro una mano senza alcuna esitazione.
E' sempre a corto di soldi.
Tralasciando l'alta stagione dell'ostello. Deve anche andare in giro a lavorare par-time durante la bassa stagione.
Lei non riposa per 365 giorni l'anno.
Temo davvero che il suo corpo potrebbe non essere in grado di reggere.
Ehi! Se uno ha la possibilità di vivere decentemente, perché non dovrebbe farlo?
E' proprio perché voglio vivere decentemente che ero entrata in questo concorso!
Ti sei preso gioco di me,
non sei una brava persona!
Capo! Capo! E' arrivata.
Quando è quasi qui, contate sino a tre.
Ok.
Uno, due, tre!
An Du Du.
Non essere nervosa. E' anche la mia prima volta.
Divinità...
Aspetta.
Non possiamo aspettare.
Un amore romantico non aspetta.
Non fermarmi per favore.
Prima che il mondo finisca,
lascia che ti dia un matrimonio romantico..
[Contratto di matrimonio]
Ci opponiamo!
- An Xi! - Obbiezione respinta.
- An Xi, non farlo! - An Xi, no!
No! No!
An Xi!
- An Xi! - An Xi.
Non possiamo forzare un amore romantico.
An Du Du.
Timbra tu stessa.
Si.
- Timbra. - Si.
Timbra.
- Timbra. - No!
No, non puoi farlo!
Mi oppongo!
Chi sei tu per opporti?
Questo attimo...
divino.
Sono qui per aiutarti.
Aiutarmi?
Una donna come lei...
non merita il tuo amore.
Chi sei tu per dire questo della mia An Du Du?
Che vorresti dire con "Una donna come lei"?
Capo.
- Capo. - Capo...
- E' così potente. - Ha un rivale.
Cavarmi gli occhi è considerata aggressione.
Sarai imprigionato per questo.
Mi domando se tu lo sappia.
Questa donna una volta mi ha detto
che, fintanto che avessi avuto i soldi,
avrebbe fatto qualunque cosa.
Ehi, quando l'avrei detto?
L'hai fatto. Non ricordi?
Fintanto che ho i soldi,
farai tutto ciò che ti domanderò?
Naturalmente.
Quello che volevo dire quel giorno...
Te lo ricordi?
Grandioso.
- Prendilo. - Chi vuole le tue cose?
NT$100,000.
NT$100,000?!
Sono NT$100,000!
Una persona a cui interessa solo il denaro,
che non ti apprezza come persona...
perché continui ancora a provare qualcosa per lei?
Tu—
Hai spesso la sensazione che la tua sincerità sia contraccambiata con niente?
Anche se la costringessi ad apporre il suo sigillo,
comunque sia ancora
non potresti credere che lei ti ama.
NT$100,000. Prima prendi l'interesse mensile.
Ti restituirò il resto più avanti.
Fai solo finta che non sia successo niente oggi. Non è successo niente va bene?
Ciao, ciao.
Andiamo!
E' tutto apposto. Va tutto bene.
Quella sensazione di ansia
ti seguirà per sempre.
Così, dovresti pensarci con più attenzione.
E' una buona cosa che siamo arrivati in tempo. Se avessi davvero impresso la tua impronta, te ne saresti pentita per sempre.
- Proprio così! - C'è la siamo cavata proprio bene!
Non hai il diritto di dire queste cose.
- Aspetta. - Mi hai quasi spaventato a morte.
Ehi, ehi, ehi!
Non andartene!
Vieni qui!
Grazie per averci salvati.
Sì, grazie.
Non pensavo fossi una così brava persona.
Perché non mi faccio mai gli affari miei?
Sono davvero un'idiota.
Ehi! Come posso restituirti quei NT$100,000?
Lascia perdere.
Non posso!
Puoi.
Ehi!
Siamo entrati nel concorso barando.
Non avresti dovuto darci il premio.
Non possiamo prendere i tuoi soldi per niente.
Allora fai finta di averli raccolti per strada.
D'accordo?
C'è nulla in cui possiamo esserti d'aiuto?
Possiamo aiutarti con il lavoro, fare delle commissioni per te...
Farò qualunque cosa!
Signorina, dimenticati di quel "Farò qualunque cosa."
Perché?
"Farò qualsiasi cosa."
Quanto puoi essere dedita a servire gli altri?
E se incontrassi una cattiva persona?
Wow!
Sei preoccupato per me?
Wow.
Sei preoccupato per me?
Sei davvero preoccupato per me.
Non pensavo fossi una così brava persona!
Siamo vicini?
Perché ti sei avvicinata tanto?
Quanto costa soggiornare una notte all'ostello?
Direttore Xia, te lo dirò io semplicemente.
Il nostro ostello Lunar Maria costa all'incirca da NT$3000 a NT$5000 per una notte.
Allora, vorresti soggiornare in una camera con vista sulle montagne o sul mare?
L'intero edificio.
L-l'intero edificio?!
- Che cosa? Vuoi affittare l'intero edificio? - Davvero?
Allora applicheremo per te un prezzo scontato.
NT$20,000 saranno sufficienti.
Diciamo pure che conteggiamo l'affitto per cinque giorni.
D'accordo, cinque giorni. Quindi sono due volte cinque—
NT$100,000!
Wow!
NT$100,000!
Direttore Xia!
Dal momento che hai già affittato l'intero edificio, allora vieni subito con noi.
Questo ragazzo ha davvero qualcosa che non va.
Anche se non ci conosciamo per niente, credo che saremmo comunque diventati amici dopo aver parlato un po.
Perché deve ha dovuto forzarmi?
Forse non è il tipo che stringe amicizia facilmente.
Hai comprato un nuovo giacchetto? Come mai non lo sapevo?
Ti sta davvero bene!
Ti sei tagliato i capelli in segreto! Quanto è costato?
- Hanno un bell'aspetto? - Ti stanno bene.
Ehi, ci hanno lasciati qui..
Sorpassiamoli!
- Ti piacerà di certo (l'ostello). - Ehi!
Ci vediamo dopo!
Sbrigatevi!
- Abbiamo anche preparato un sacco di cibo questa volta, giusto? - Giusto.
Diversi tipi di sapori. Ti piaceranno sicuramente.
Perché ha iniziato improvvisamente a piovere? Sbrighiamoci.
Direttore Xia, vieni!
Il Lunar Maria ti da il benvenuto!
Credi a qualunque cosa io dica?
Come puoi essere così stupido?
Come fai ad essere così stupido?!
Direttore Xia! Direttore Xia!
Da questa parte Direttore Xia!
Non restare sotto la pioggia. Sta piovendo. Dentro, svelto.
Ti dirò, questo posto è molto confortante.
Abbiamo molte storie da raccontarti.
Ehi, An Xi.
Prendi i rotolini che abbiamo messo via questo pomeriggio a riscaldare.
I rotolini?
Li ho dati ad un nonno.
Gli e li hai dati tutti?
Si.
Non ero di buon umore
e ho visto che quel nonno era di umore anche peggiore,
quindi gli e li ho regalati.
Pronto? Dov'è il nonno?
E' tornato a Taipei nel pomeriggio.
Continuava a dire che i suoi amici non c'erano più,
e che voleva tornare a Taipei.
Allora, si sente bene?
Ha mangiato solo delle specialità del Villaggio Pu Lang.
Il suo umore va bene.
In questo momento sta riposando.
Giusto, quando tornerai?
Entrate, è pronto!
Io... te lo dirò dopo aver verificato la situazione.
Verificare la situazione? Quale situazione?
Una situazione in cui sono strettamente sorvegliato a vista.
Ok.
Allora prima mi prenderò cura della cena del nonno.
Mangiamo!
Per ringraziare il Direttore Xia per il suo enorme aiuto, facciamo tutti assieme un brindisi in suo onore!
Ok! Grazie Direttore Xia!
Ecco Direttore Xia. Non essere così modesto.
Salute! Yay!
Direttore Xia, sei davvero il Buddha vivente del nostro ostello Lunar Maria.
Se non fossi apparso oggi,
An Xi avrebbe fatto qualcosa di stupido.
Proprio a causa di questo, berrò un po' di più.
Per favore! Non solo è il Buddha vivente del nostro ostello Lunar Maria.
Dirò che è il Buddha vivente di tutto il Villaggio Pu Lang.
Ascoltate, non solo ci ha salvati,
ma ha anche sponsorizzato l'evento organizzato dal capo villaggio.
In realtà, è dalla prima volta che ti ho visto che volevo chiedertelo,
ci siamo mai incontrati prima?
Sembri così familiare.
Assomigli...
Per favore! Non solo è il Buddha vivente del nostro ostello Lunar Maria.
Dirò che è il Buddha vivente di tutto il Villaggio Pu Lang.
Ascoltate, non solo ci ha salvati,
ma ha anche sponsorizzato l'evento organizzato dal capo villaggio.
In realtà, è dalla prima volta che ti ho visto che volevo chiedertelo,
ci siamo mai incontrati prima?
Sembri così familiare.
Assomigli...
ad un mio vecchio compagno delle elementari.
Imbrogliona!
Giusto, tutti i bei ragazzi sono stati tuoi compagni alle elementari.
Hai davvero un sacco di compagni delle elementari. Sembra quasi che tu le abbia ripetute.
Ehi, ho davvero molti compagni di classe della scuola elementare.
Ma c'è solo questo con il quale non mi sono ancora riunita.
Ehi.
Non puoi bere nelle tue condizioni.
Come fai a sapere che Ya En non può bere?
Allora sai anche che cosa sto pensando in questo momento?
Non voglio dirlo.
Dimmi, dimmi! Per Favore.
Stai pensando a quando riuscirai a trovare il tuo Signor Giusto?
E' forse il tizio seduto di fronte a me?
Assolutamente... impossibile.
An Xi, guardalo!
- Il Direttore Xia, è davvero ... -Ti sta bene!
Ha un così gran carattere! Mi piace! Pazza di una donna!
Signor Xia, la gente del nostro ostello è tutta semplice e vivace.
Spero che non ti dispiaccia.
Ma, in ogni caso, questa volta ci ha aiutato tanto.
Tu sei il salvatore dell'ostello.
Se sei il salvatore dell'ostello, allora tu sei il mio salvatore.
Ecco, voglio brindare a te.
Berrò prima allora.
Questo ostello non è solo un mezzo per fare soldi per me.
Aiutandoci questa volta,
anche se per te potrà forse essere stato un gesto banale,
per noi invece ha rappresentato una bontà sconfinata.
Ti garantisco che i 5 giorni in cui starai qui
ti sentirai certamente come a casa.
Dico bene?
Giusto! Ti sentirai come a casa!
Ecco. Ecco.
Yay!
Lui è...?
Io bevo.
Con questa persona è difficile parlare!
Beh... dovresti almeno mangiare.
Questo ostello è davvero così importante per te?
Vale la pena di sacrificare tutto quello che hai?
In passato qualcuno una volta mi ha detto
che alcuni pesci sono destinati a rimanere nello stesso posto.
Ma che un giorno lui se ne sarebbe andato.
Forse per lui, il mondo la fuori è infinitamente grande.
Ma io sono come quel pesce destinato a non andarsene mai.
Ma probabilmente non capisci ciò di cui parlo.
Comunque sia,
non lascerò questo posto.
Ne questo luogo.
L'ostello è la parte più importante della mia vita.
Così, naturalmente ne vale la pena.
Mangiamo.
E' vero! Abbiamo parlato così tanto che ora abbiamo fame.
Mangiamo tutti!
Questo ragazzo nutre ovviamente un interesse verso An Xi, ma lo nasconde.
- Va bene così? - Va bene, grazie.
Non pensavo che tutti avrebbero spazzolato così il proprio piatto.
La finestra!
Quale finestra?
L'ultima volta un cliente l'ha rotta e ho dimenticato di aggiustarla.
Non dirmi che si tratta della camera del Direttore Xia?
Esatto. Sarebbe pessimo se iniziasse a piovere.
Sembra intelligente ma in realtà è un sacco distratta.
Wow.
Perché rimango?
Che cosa sta succedendo?
Direttore Xia!
Siamo condannati! Presto, presto, presto!
- Sbrigati! - Direttore Xia! E' qui dentro?
Direttore Xia!
Sto aprendo la porta, va bene?
Che cosa stai facendo?
Direttore Xia! Ci sei?
Sto aprendo la porta, va bene?
Che cosa stai facendo?
Vai già a dormire?
Qual'è il problema?
- Nulla, volevo solo sapere ti andava qualcosa di fresco? - Non ho bisogno di quel genere di cose.
Non quel tipo di "freddo." (NT: La parola freddo suggerisce altro in questo contesto.)
Sto parlando...
Non entrare!
Sto parlando di questo.
Facciamo la nostra granita di mango verde ogni estate.
Ma Mei Wen è così brava a prepararla che ne è sempre a corto. An Xi ci permette di venderla solo su internet.
Ma sono riuscita ad ottenere questa ciotola appositamente per te.
C'è qualcosa che non va? La coperta è ruvida? Posso cambiarla io per te.
Non serve! Vado a dormire.
Allora questo...
Grazie.
Sembra che non sia facile arrivare a lui. Ogni uomo a questo mondo è come la Montagna di Giada ...
entrambi alti e lontani?
Questa Wu Zhi Lin!
Ha rubato la granita al mango per fare impressione su di te!
Questo prodotto di vendita via internet è la fonte n.1 di rendita del nostro ostello.
Che c'è?
I tuoi vestiti...
Avevo anche detto che l'avrei fatto sentire a casa e alla fine accade questo.
Finalmente ho finito di pulire.
Vado a fare la doccia e a concedermi il mio sonno di bellezza. Dovrò alzarmi presto domani mattina.
Perché mi nascondo?
Questo è il mio ostello!
Perché faccio così? Che paranoica!
In passato qualcuno una volta mi ha detto
che alcuni pesci sono destinati a rimanere nello stesso posto.
Ma che un giorno lui se ne sarebbe andato.
Forse per lui, il mondo la fuori è infinitamente grande.
Questo pesce resterà per sempre qui
Ma, un giorno...
io me ne andrò.
E' questo che mi differenzia da loro.
Pronto?
Il nonno dorme. Andrò a casa prima, va bene?
D'accordo.
Tornerò domani. Puoi prenderti un congedo.
Non posso.
Sei il mio assistente. Io sono in congedo, così dovresti prenderlo anche tu.
Non posso, non ho più il permesso di andarmene.
Devo trovare delle informazioni a partire da domani.
Il CEO vuole che la assista con il progetto di fusione dell'Ospedale Heng Sheng.
Vai pure a dormire.
Svegliati Signor Xia! La colazione è pronta!
Signor Xia!
Forse preferisce essere chiamato Direttore Xia?
Direttore Xia! Posso chiederti se sei sveglio?
Come mai non c'è risposta?
Dov'è?
Aiutami a contattare il Direttore dell'Ospedale Heng Sheng.
Perché?
Tutte le persone inviate sino ad ora dal CEO hanno sempre fallito.
E' perché prestano attenzione solo al Consiglio di Amministrazione dell'ospedale, non si rendono conto che è il Direttore la chiave principale.
Quindi è il Direttore ha prendere la decisione finale.
No.
Allora perché vuoi contattare il Direttore dell'Ospedale Heng Sheng?
Non dirmi che vuoi avere per te questo caso?
Non hai detto che è passato molto tempo dall'ultima volta che sei andato in congedo e il CEO ti chiede sempre di aiutarla con i progetti?
Dicevo così per dire e non ho nessuna intenzione di chiedere il tuo aiuto.
Direttore, sei raramente in vacanza. Non dovresti fare rafting o arrampicata?
Quelle cose sono noiose.
Ma ...
Inoltre, anche se non aveva tale intenzione, è stato il CEO a chiedermi di tornare.
Eh?
Pensaci con attenzione, ci sono così tanti dipendenti della società, perché sei stato scelto tu?
Sei forse meglio di altri?
Perché devi metterla in questo modo?
Se non vuoi che la metta in questo modo, allora utilizza meglio il tuo cervello per pensare con attenzione.
Ci sono così tante persone legate a questo caso, per quale motivo sei stato scelto proprio tu?
Perché io ...
Ho te alle spalle.
Hmm ...
Non c'è da stupirsi! In un primo momento, non riuscivo a capire il perché.
Non ho mai partecipato a questo caso e non capisco la situazione.
Quindi in realtà il CEO vuole che chieda indirettamente a te di aiutarla a gestire questo caso.
Direttore, sei davvero incredibile.
Ci hai pensato subito, è così sorprendente.
Da Yu!
Eh?
Il contatto.
Contatto? Oh giusto, allora andrò subito a contattare il Direttore dell'Ospedale Heng Sheng.
Ehi, la mia giacca!
Scusa Direttore.
I manghi di quest'anno sono piuttosto buoni.
Non toccare!
- Stai toccando gli asciugamani. E' un problema di igiene! - Allora non toccherò più gli asciugamani.
Un topolino è salito al secondo piano rubando i manghi per il Direttore.
Mei Wen, sono andata a controllare il congelatore poco fa e sembrava che alcune granite di mango verde mancassero.
C'è forse un ladro di granite nel nostro ostello?
Stavo pensando "Come mai più ne preparo e meno c'è ne sono?" Quindi c'è un ladro di granite fra noi!
Almeno ha buon gusto.
Nulla, volevo solo sapere ti andava qualcosa di fresco?
Non quel tipo di "freddo."
Quando mai ho usato quel tono?
Quindi sei tu la ladra che si nasconde fra di noi!
Sei davvero brava a fare regali alle persone con le cose degli altri! Pensi forse che non abbia nulla di meglio da fare?
No, non devi darmi la colpa.
Quando mai il nostro ostello ha avuto un cliente di qualità (bellezza) come il Direttore?
Zhi Lin, posso finalmente sentire il calore in questo mondo grazie a te.
So che non riesci a mangiare o a dormire bene perché sei preoccupata per la tua amica.
Non posso sopportare di vederti triste. Ecco, questi sono NTD 8,9 milioni dollari.
Prendili e salva la tua amica.
Finché conosci i miei sentimenti per te.
Tu Qian, sei così buono con me. Sembra che posso solo donarmi a te per restituire questo favore.
Aiya!
Che succede?
Il Direttore Xia è scomparso all'improvviso. Non sarà mica che se ne è andato spaventato da questa piccola pazza?
Com'è possibile?
Ieri il Direttore Xia era così
educato e gentile con me.
Era chiaramente distante ed educato con te.
Ya En, chiama il capo del villaggio.
Chiedile il numero di telefono del Direttore Xia.
Ok.
Che cosa vuoi farci con il numero di telefono del Direttore Xia?
Niente! Gli dobbiamo NTD$100,000 quindi dobbiamo trovare un modo per restituirglieli.
Che prende ad An Xi? Perché è così imbarazzata?
Giusto! Quella che dovrebbe essere imbarazzata
sei tu, donna pazza.
Ya En!
- Attenta! - Sta succedendo di nuovo?
Attenta! Vieni, c'è la fai?
- Prima la porterò in ospedale. - D'accordo, chiamo il taxi.
Oh, giusto! Ya Lu è a Peng Hu, dovremmo chiamarlo per dirglielo?
Non dirglielo! Noi qui bastiamo. Ho paura che si preoccuperebbe troppo.
Attenta!
Mi dispiace, dovrà fare la fila per registrarsi.
Ya En!
Il Dottor Wei che ti visita di solito è andato all'estero.
Gli altri cardiologi sono tutti pieni e non accettano nuovi pazienti.
E' tutto apposto.
Sto bene.
Anche se gli altri medici non hanno familiarità con la tua condizione,
resterò qui in fila per il trattamento d'emergenza. Aspetta qui, non scappare, d'accordo?
Proprio ora mi stavi parlando di quella paziente del Dottor Wei del reparto di cardiologia?
Esatto, si chiama Zhang Ya En.
Allora, per quanto riguarda gli altri pazienti.
Non preoccuparti, non avrà ripercussioni su di loro.
Chi è di turno a cardiologia oggi?
Lascia che il Dottor Liu accetti un altro paziente.
Si chiama Zhang Ya En. Di loro di controllare.
D'accordo.
Grazie Direttore.
Non è nulla.
Veniamo a te. Perché sei così libero di incontrarmi qui in ospedale oggi?
Al progetto di fusione fra la Ocean e l'Ospedale Heng Sheng
manca il tuo sostegno e il Consiglio di Amministrazione fatica a prendere un decisione.
Arrivi dritto al punto.
Ma, ultimamente ci sono alcune questioni che mi infastidiscono.
Non sono dell'umore giusto per parlare di queste cose.
Lasciami fare una congettura su ciò che ti preoccupa.
Forse potrei aiutarti.
Oh?
Problemi familiari, non è difficile capirlo.
Ya En!
Stai bene?
Ci sono molte persone al pronto soccorso, ma sono già riuscita a registrarmi.
- E' solo che non so quanto tempo ci vorrà prima che arrivi il nostro turno... - C'è per caso la Signorina Zhang Ya En?
Qui!
Il Dottor Liu del reparto di cardiologia ora dispone di un posto libero. Potete andare direttamente alla seconda sala di consultazione.
Grazie, grazie!
Vado a prendere una sedia a rotelle. Aspettami.
A giudicare dal referto medico della Signorina Zhang, la frequenza cardiaca arriva sino a 210 battiti al minuto.
C'è una riduzione del numero di gittata cardiaca efficace.
E' così grave?
E' una fortuna che l'abbia portata subito in ospedale.
La Signorina Zhang è un malata della sindrome del QT lungo.
Il Dottor Wei deve averle certamente già detto di non permettere alla Signorina Zhang si stancarsi o spaventarsi.
Si.
Lo stress è la causa più comune per chi soffre di sindrome del QT lungo.
Che ne dite di questo? Lasciatela stare in ospedale per ulteriori osservazioni.
Ecco. Allestisci una stanza di degenza per la Signorina Zhang.
Dottor Liu, la ringrazio di cuore per averci ricevuto anche se è così occupato.
Queste sono le informazioni del prossimo paziente.
Chiederemo ad un infermiere di accompagnare nella sua stanza la Signorina Zhang.
- Ora può presentare domanda di ammissione. - D'accordo, grazie.
Grazie dottore.
"Al fine di sciogliere la campana, è richiesta la persona che l'ha legata." Ho solo bisogno di trovare la persona che ha legato il campanello del Direttore.
Dentifricio, spazzolino da denti, asciugamano ... oh!
- Mi spiace. - Scusi.
La Signorina Zhang è stata ammessa?
Wow, sei un fantasma?
Come fai a sapere anche questo?
Posso dedurlo da ciò che porti con te.
Ah, a proposito, te ne sei andato così all'improvviso perché non ti sentivi bene?
Perché sei in ospedale?
Non tutti vengono in ospedale per essere curati.
Oh, è vero, è vero.
Questo ha senso.
Ieri, il tuo corpo sembrava abbastanza forte.
Niente male.
Ne hai avuto abbastanza?
Non sono tuo amico.
Abbi ben chiaro a chi sei vicina e a chi no per favore.
Mi è chiaro!
Ci siamo incontrati tre volte.
Abbiamo chiacchierato, io so quello che fai, e sai dove vivo.
Ciascuno fa le cose in modo diverso.
Non mi importa con chi sei gentile,
ma non cercare di usare la tua gentilezza con me, d'accordo?
Ehi! Aspetta, aspetta!
Se non hai intenzione di restare all'ostello,
- allora ti restituirò la caparra. - Non è necessario.
Ma non pensavo che ti avrei rivisto oggi
quindi non ho portato con me i soldi.
Ma, non temere, non sono qualcuno che non ripaga i suoi debiti.
Potrò anche essere povera, ma ho la mia dignità.
Non devi restituirmi il denaro.
Eh? Non devo restituirlo?
Ma...
Pensavo avessi detto che avresti fatto qualsiasi cosa ti chiedessi.
Pensavo avessi detto che non lo avresti più detto.
D'accordo, d'accordo, sto scherzando.
D'accordo allora, che cosa vuoi che faccia?
Andiamo fuori a cena.
Grazie.
Fra un attimo il proprietario del ristorante verrà a prenderti.
Non mangiamo assieme?
Starò ad un tavolo diverso dal tuo.
Perché?
La persona che incontreremo fra poco
è il Direttore dell'ospedale che ha aiutato la tua amica.
La nostra compagnia sta al momento discutendo un importante progetto con loro.
Che sia un successo o un fallimento tutto dipende dal Direttore.
Quindi, non importa cosa accadrà,
non fare nulla per offenderlo, d'accordo?
Calmati, sono famosa per il mio buon carattere.
D'accordo, d'accordo, forse non avrò il carattere migliore del mondo.
Ma non creerò problemi, non preoccuparti.
Non importa cosa accadrà,
passaci sopra.
Non iniziare un confronto, d'accordo?
D'accordo, si, non c'è problema.
Avrò pazienza e ci passerò sopra, d'accordo?
Ma, che devo fare?
Che dovrei fare?
La moglie del Direttore pensa che il marito abbia una tresca.
Quindi, oggi sei qui per chiarire questo malinteso.
Come potrei mai farlo?
Penso che tu riesca ad empatizzare rapidamente e facilmente con le persone.
Fingi solo di essere la donna con il quale il Direttore ha una storia.
Cena con lui e fingiti intima.
Che cosa? Fingermi intima?
Se non puoi farlo, vorrà dire che troverò qualcun altro.
Eh! Posso farlo, posso!
Tu vuoi concludere questo accordo, io volevo quei $100,000. C'è la farò.
Scusa? Sei il Direttore dell'ospedale?
Sono un'amica del Direttore Xia.
Accomodati prego.
Grazie.
Sono a mio agio ora che ci sei.
Ho già accettato, devo farcela!
Direttore.
Salve, ha prenotato?
Agisci in fretta, nessuno è mai venuto a trovarmi.
La mia esperienza mi dice che se voglio l'aiuto di un uomo allora devo chiedere la collaborazione di sua moglie.
La moglie del Direttore.
Scusi, potrebbe portarci due menù per favore?
Direttore, il menu ha un sacco di scelte.
Che cosa ti piacerebbe ordinare?
La cravatta che indossi sembra parecchio vecchio stile.
Che ne dici di cambiarla per una più moderna la prossima volta?
Qualcosa non va?
Ci sono pettegolezzi in ospedale in questo momento, dicono che abbia una storia con un'altra donna.
Mi ha anche detto che era lei quella che non lo voleva lasciare in pace. Non ci credo!
E infatti, eccola!
Sta arrivando, sta arrivando.
- Sta arrivando? - Si.
Che cosa stai facendo? Quando è troppo è troppo!
Ti ho già detto che non nutro alcun interesse per te!
Quand'è che mi lascerai in pace?
Nel mio cuore c'è solo mia moglie.
Marito.
Cos'è successo?
Cara, che cosa ci fai qui?
Il Direttore Xia mi aveva invitata qui per discutere qui del caso dell'ospedale.
Che stai facendo?
Oh, questa persona. Questa persona è la parente di uno dei pazienti del nostro ospedale.
Ma, non so perché, non vuole lasciarmi in pace.
Le ho già detto che non nutro alcun interesse nei suoi confronti.
Signorina, non sono interessato a te, capisci?
Ehi! Come osi toccarlo!
Ehi! Se hai qualcosa da dire, dillo. Perché hai...
Allora?
Non posso alzare la mano? Perché non posso alzare la mano?
Perché non posso alzare la mano a una donna come te che non ha morale?
Stai tentando di sedurre mio marito perché lui è un medico e ha un buon carattere?
Che razza di persona sei—?
Signorina Direttrice, ci osservano.
Svergognata.
Andiamo.
Grazie per aver finto per me.
Troviamo un posto affinché tu possa riordinarti.
Che c'è?
Stai bene?
Sto bene.
Perché dovrebbe esserci un problema?
Sto bene.
Sto davvero bene.
Non è che non lo sapessi.
E tu non sapevi che mi avrebbe colpita.
E' apposto.
♫ In un attimo, la pioggia inondò la grondaia.
♫ Rapidamente...
♫ Metto da parte il mio desiderio.
♫ Non riesco a nascondere quell'odore muschiato.
♫ Non è cambiata affatto
♫ L'estate che ti appartiene.
Fa male?
Scusa.
Sono stata io deciderlo.
Sapevo che accettare la tua richiesta non avrebbe portato a nulla di buono.
Ma ho deciso comunque di farlo.
Per NT$100,000, ho anche accettato di aiutare il marito e mentire a sua moglie.
Quindi, meritavo di essere colpita.
Wow!
Questo è il lavoro meglio pagato che io abbia mai fatto.
Sono stata colpita due volte e bang-bang! Ho guadagnato NT$100,000!
Se potessi ripagare quel debito di NT$8.9 milioni a Jiang Hai Kuo e riprendermi i miei diritti di credito in questo modo,
mi farei schiaffeggiare da lui su entrambe le guance sino a che non fosse soddisfatto!
Continui a fissarmi a quel modo, non va bene.
Non seguirmi più.
Sto bene.
Che imbarazzo. Ha ferito il mio orgoglio.
Grazie per la sua donazione all'ospedale.
E' qualcosa che dobbiamo fare.
Prendere dalla società e restituire alla società, non è così?
Inoltre, mio padre era un medico prima, quindo ho sempre nutrito una qualche forma di affetto per l'ospedale.
Alla maggior parte delle persone non piace venire in ospedale.
Non è vero?
Quindi, è anche per questo che dobbiamo lavorare per rendere l'ospedale un luogo più felice e positivo.
In modo che non ospiti sempre e solo dolore e sofferenza.
D'accordo, non c'è bisogno che mi accompagni, è una persona occupata.
Grazie, ci rivedremo.
- Abbia cura di se. - D'accordo, arrivederci.
Dopo che il principe sposò la principessa entrambi spesero la loro vita vivendo felicemente nel castello.
Che aspetto aveva il principe?
Il principe era alto e bello, e aveva uno scudo in mano.
Era così?
Principe, principe, ti prego sposami!
Il principe non può accettare la tua proposta, perché solo lui può proporsi a te.
Bambina, tua sorella ha ragione.
Il principe non può accettare la tua proposta, perché è lui ha proporsi a te.
Prestami il tuo anello.
Mia amata principessa, vuoi sposarmi?
Questo è quando gli porgi la mano.
E' troppo grande per me. Mettilo alla sorellona!
Oh? D'accordo allora.
Allora, diamo una dimostrazione alla nostra principessina.
Sorella, qui è quando porgi la mano.
Ehi, signorina! Signorina, qualcosa non va? Signorina!
Ora è in condizioni stabili, non c'è problema.
Dato che la paziente non è in grado di sopportare shock inaspettati,
la prego di cercare di tranquillizzarla.
D'accordo, ho capito.
Grazie.
Ehi!
Chi sei tu?
Ehi, toglile le mani di dosso! Non toccarla! Che stai facendo?
Abbassa la voce. Il dottore ha detto che questa paziente non può subire shock.
Se io non posso spaventarla, significa forse che tu puoi? Spostati, premerò il pulsante d'emergenza.
Lascia che ti spieghi.
Pazzo, presto arriverà l'infermiera. Non pensarci neppure a scappare perché non te lo permetterò.
D'accordo, non andrò. Non andrò.
Infermiera, questo pazzo sta infastidendo la mia amica. Lo faccia arrestare!
Il Signor Hu è lo sponsor del nostro ospedale, è stato lui a portare la paziente quando è svenuta.
Se non fosse stato per lui, la vita della paziente sarebbe stata a serio rischio.
I suoi capelli si sono impigliati nella mia manica.
Grazie infermiera.
E' tutto apposto adesso. Scusi per il disturbo.
Mi dispiace. Mi dispiace tantissimo.
Allora, potresti aiutarmi?
Si, si, si.
Fra di noi la più pazza credo sia tu.
Il bottone! Mi dispiace, ti aiuterò a raccoglierlo subito.
Non serve. E' tutto apposto, davvero.
Ma...
Va bene così. Ho delle questioni di cui occuparmi, quindi adesso vado. La lascio nelle tue mani.
Pensi ti prenderai il tetano per essere stato morso?
Sei forse una scimmia?
Penso che dovresti comunque bendarlo.
Non preoccuparti, non è nulla.
La lascio a te. Ciao.
Oh, giusto.
Se dovessi rincontrarti, dovrai farti mordere da me.
Sto scherzando. Ciao.
Ehi, aspetta, aspetta, aspetta.
Non ti ho neppure espresso la mia gratitudine. Grazie per aver salvato la mia amica.
Mi vergogno a morte.
Ehi.
Dov'è il nonno? Che ne dici di chiamarlo affinché beva qualcosa con noi?
Il nonno? Sta giocando su Facebook.
Oh, giusto. Ultimamente è ossessionato dai giochi su Facebook.
Non fa altro che inviarmi notifiche di giochi.
D'accordo, allora suppongo che saremo solo noi due a goderci questa bottiglia di...
Lafite del 2007!
Svergognata.
Qualcosa non va? A che stai pensando?
Nulla.
Ci sono diverse bottiglie di Lafite del 2007 a casa del CEO.
Ti ha chiesto lei di venire qui?
Amico, almeno lasciami bere un sorso prima di parlare di affari.
Pensavo avessi già bevuto un sorso.
E poi l'ho sputato a causa di ciò che hai detto.
Si, è stata lei a chiedermi di venire.
Voleva mi congratulassi con te per aver negoziato con successo la fusione con la Heng Sheng.
Perché sei così inutilmente intelligente?
Questo vino è ottimo. Grazie.
Dal momento che mi ha ringraziato, vorrei ricordartelo ancora una volta.
Sarebbe meglio se tu non fossi così appariscente in azienda, hai capito?
Le persone devono essere ambiziose e guardare lontano. E' stata lei ad insegnarmelo.
E' corretto, ma devi pensarla in questo modo.
Riuscendo così bene in tutto ciò che fai,
lei finirà naturalmente col sospettare di te. Fratello, è così che funziona la natura umana.
Perché altrimenti avrebbe avrebbe dovuto toglierti il progetto del laptop e poi darti un congedo?
- Per dirla senza mezzi termini, lei vuoi che tu... impari a comportarti. - Indaga la situazione attuale.
Come fai a saperlo?
Il CEO non agisce mai senza uno scopo.
Ha voluto che sponsorizzassi l'ospedale al fine di negoziare la fusione.
Ha anche sponsorizzato il Villaggio Pulang.
Più avanti, ci sarà certamente qualche progetto al Villaggio Pulang.
Se continuerai ad essere così intelligente, penso che inizierò anch'io a sospettare di te.
Sospetta. Continua e sospetta pure di me.
Dopo aver sospettato, scoprirai che ho un'incrollabile fedeltà verso l'azienda.
Se il CEO mai te lo domandasse, ricordati di riferirle questo da parte mia.
D'accordo, mi arrendo.
Non riesco a vincere contro di te. Mi arrendo.
Ya Lu, non serve che tu prenda il treno notturno per venire.
E' troppo pericoloso.
Mi occuperò io di lei stanotte. Tu potrai venire domani.
D'accordo, ciao.
Ti fa male?
Scusa.
Quella persona è davvero strana.
Mi tratta bene qui e poi male la.
Mi guarda dall'alto in basso qui
e poi mi salva li. E' inspiegabile.
Chi se ne frega che genere di persona sia?
Ad ogni modo, nulla di buono è venuto fuori dall'averlo incontrato.
Sono stati certamente preparati da An Xi. Perché sono qui?
Se potessi ripagare quel debito di NT$8.9 milioni a Jiang Hai Kuo e riprendermi i miei diritti di credito in questo modo,
mi farei schiaffeggiare da lui su entrambe le guance sino a che non fosse soddisfatto!
Ti fa male?
Non volevi riprenderti i diritti creditizi per l'ostello da Jiang Hai Kuo?
Andiamo.
J Otaku Fans Subbers When i see you again [Anteprima]
Dal momento che il tuo piano si è già messo in moro,
dovrai trasformarti, poiché la pratica rende perfetti.
Per non parlare del fatto che questa scommessa determina ogni cosa per il mio ostello.
An Du Du, potresti chiaramente avere sia me che l'ostello.
Perché fai così?
Come ha fatto a farsi male così?
Non usare l'acqua ossigenata. Provoca troppa irritazione.
Non utilizzare l'idroponico. Lascerebbe una cicatrice e non sarebbe piacevole.
♫ Mi sento sempre come se fossi trasparente di fronte a te.
♫ Non posso nasconderti i miei segreti.
♫ Fissandoti negli occhi, io sto facendo del mio meglio per trovare
♫ il modo per renderti felice.
♫ Come posso essere sicuro che si, in piedi di fronte a me,
♫ tu la stia pensando come me?
♫ A volte, non sono molto intelligente.
♫ Non riesco a trovare i tempi giusti e il giusto tono
♫ per dirti che ti amo.
♫ E sento che questo rovina l'atmosfera.
♫ Poi vedo il sorriso nei tuoi occhi.
♫ come se tu mi rispondessi.
♫ In realtà, tu già sapevi
♫ come rispondermi.
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/